Nelly Furtado, Richard W. Jr. Nowels, UNIVERSAL MUSIC WORKS, SONY/ATV SONGS LLC, R RATED MUSIC, NELSTAR PUB